Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les non-dits
Romanian translation:
lucruri nespuse / aluzii / subînţelesuri
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Nov 27, 2010 20:57
13 yrs ago
French term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
les non-dites
French to Romanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
ces mots lui donne le pouvoir d`éviter les non-dites qui empoisonnent continuellement l`existence de tant d`êtres humains et qui sont aussi source de tant de violence
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | lucruri nespuse / aluzii / subînţelesuri |
Ioana LAZAR
|
Change log
Dec 11, 2010 08:59: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
les non-dits
Selected
lucruri nespuse / aluzii / subînţelesuri
---
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2010-11-27 21:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Le terme non-dit désigne ce qui n'est pas explicitement dit, ce qui est caché ou implicite dans le discours d'un individu, d'un groupe humain."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Non-dit
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2010-11-27 21:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Le terme non-dit désigne ce qui n'est pas explicitement dit, ce qui est caché ou implicite dans le discours d'un individu, d'un groupe humain."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Non-dit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...