Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hauts-lieux
Romanian translation:
locuri de referință
Added to glossary by
Adela Porumbel
Jun 6, 2010 19:32
13 yrs ago
French term
Lorelei11 (X)
hauts-lieux
French to Romanian
Social Sciences
History
Care ar fi echivalentul in limba romana pentru hauts-lieux, daca acesta in franceza se refera la loc de renume, care atrage cei mai multi turisti? Un posibil context ar fi:
Des prêtres grecs orthodoxes et des prêtres arméniens en sont venus aux mains dimanche 9 novembre dans la basilique du Saint-Sépulcre de la vieille ville de Jérusalem, un des hauts lieux de la chrétienté.
Va multumesc!
Des prêtres grecs orthodoxes et des prêtres arméniens en sont venus aux mains dimanche 9 novembre dans la basilique du Saint-Sépulcre de la vieille ville de Jérusalem, un des hauts lieux de la chrétienté.
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | locuri de referință |
Adela Porumbel
|
| 4 | centru, resedinta, sediu |
A. I.-Eberlé
|
Change log
Jun 20, 2010 12:05: Adela Porumbel Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
locuri de referință
O idee.
Samanud este unul dintre locurile de referinta in traseul Fgii in Egipt. Sfantul copil Abanoub. Sfantul copil Abanoub s-a nascut in satul ...
Vederile minunate la o grădină privată de 2500 m² şi apropierea de Dom, fac în mod categoric din Grand Visconti Palace, unul dintre locurile de referinţă ...
Mai multe aici:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/poetry_literatur...
Samanud este unul dintre locurile de referinta in traseul Fgii in Egipt. Sfantul copil Abanoub. Sfantul copil Abanoub s-a nascut in satul ...
Vederile minunate la o grădină privată de 2500 m² şi apropierea de Dom, fac în mod categoric din Grand Visconti Palace, unul dintre locurile de referinţă ...
Mai multe aici:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/poetry_literatur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
A. I.-Eberlé
France
France
Native in French
&
Romanian
France
---
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Moldavian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
centru, resedinta, sediu
centre, resedinte, sedii
Something went wrong...