Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ingénieur des poudres
Romanian translation:
inginer (armament) muniţii şi explozivi
Added to glossary by
A. I.-Eberlé
Nov 16, 2009 12:47
14 yrs ago
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
ingénieur des poudres
French to Romanian
Art/Literary
History
Context:
"Dès la déclaration de guerre entre la France et l'Allemagne, X est mobilisé comme officier et doit partir dans le sud de la France pour y servir comme ***ingénieur des poudres***."
Multumesc pentru idei!
"Dès la déclaration de guerre entre la France et l'Allemagne, X est mobilisé comme officier et doit partir dans le sud de la France pour y servir comme ***ingénieur des poudres***."
Multumesc pentru idei!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | inginer (armament) muniţii şi explozivi |
A. I.-Eberlé
|
Change log
Nov 17, 2009 15:53: A. I.-Eberlé changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079977">Ioana LAZAR's</a> old entry - "ingénieur des poudres"" to ""inginer (armament) muniţii şi explozivi""
Nov 18, 2009 14:55: A. I.-Eberlé changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/949670">A. I.-Eberlé's</a> old entry - "ingénieur des poudres"" to ""inginer (armament) muniţii şi explozivi""
Proposed translations
+2
59 mins
A. I.-Eberlé
France
France
Native in French
&
Romanian
France
---
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Moldavian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inginer (armament) muniţii şi explozivi
inginer (armament) muniţii şi explozivi
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-11-16 13:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Armament, aparatura
muniţii artileristică şi sisteme
- zi, ingineri, 5 ani de conducere a focului
- Muniţii şi rachete
- Explozivi, ***pulberi*** şi
Combustibili speciali
- Armament, rachete,
muniţii de aviaţie şi
sisteme de salvare
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-11-16 13:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Armament, aparatura
muniţii artileristică şi sisteme
- zi, ingineri, 5 ani de conducere a focului
- Muniţii şi rachete
- Explozivi, ***pulberi*** şi
Combustibili speciali
- Armament, rachete,
muniţii de aviaţie şi
sisteme de salvare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...