Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
« Les hauts taux tuent les totaux ».
Romanian translation:
La dări mari, încasări mici
Added to glossary by
Barla Alexandra
Jan 10, 2007 08:50
17 yrs ago
French term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
« Les hauts taux tuent les totaux ».
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Sous un habillage pséudo-scientifique, on trouve le vieil adage : « Les hauts taux tuent les totaux ». En effet, la courbe de Laffer est purement empirique et son auteur s’est bien gardé de préciser où se situait ce seuil d’optimum fiscal.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | La dări mari, încasări mici |
Monica Tuduce
|
| 4 | Daca creste rata de impozitare, scad veniturile din impozite. |
Le Gall Monica
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
La dări mari, încasări mici
Esenţa e cea din răspunsul colegei noastre, am încercat să redau daor şi „poezia”, prin formularea altfel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
36 mins
Le Gall Monica
France
France
Native in Romanian
France
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French
Related KudoZ points
:
28
Daca creste rata de impozitare, scad veniturile din impozite.
In realitate, efectul aritmetic si cel economic se manifesta combinat.
Curba Laffer este redata in fig.1. Pe axa 0Y variabila "Rata de impozitare" –
"Tax Rates" care poate avea valori intre 0 si 100%. Pe axa 0X variabila "Venituri din impozite" (venituri pentru stat, regiune, localitate etc.) – "Revenues" (in USD $, euro, lei etc.). "Prohibitive Range" este zona in care, daca va creste rata de impozitare, vor scadea veniturile din impozite. Cresterea ratei de impozitare va duce la cresterea evaziunii fiscale, la scaderea initiativei, la scaderea bazei impozabile.
Curba Laffer este redata in fig.1. Pe axa 0Y variabila "Rata de impozitare" –
"Tax Rates" care poate avea valori intre 0 si 100%. Pe axa 0X variabila "Venituri din impozite" (venituri pentru stat, regiune, localitate etc.) – "Revenues" (in USD $, euro, lei etc.). "Prohibitive Range" este zona in care, daca va creste rata de impozitare, vor scadea veniturile din impozite. Cresterea ratei de impozitare va duce la cresterea evaziunii fiscale, la scaderea initiativei, la scaderea bazei impozabile.
Something went wrong...