French to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering sisteme izolare acoperis

In angleza ar fi 'roof header'. Merci!

Plaque éclairante simple
Dégarnir l’isolant du pare-vapeur sur une surface sensiblement égale à celle de la plaque translucide :
• inciser le pare-vapeur et le découper de manière à obtenir une zone libre sur 30 cm (fig. 11),
• replier le pare-vapeur sur l’isolant avant de fixer la plaque translucide.
Nota : en général, la confection d’un chevêtre est nécessaire.
Plaque éclairante double
Procéder de la même manière que §1 mais, pour la mise en œuvre de la seconde plaque translucide, prévoir une pièce profilée prenant appui sur les pannes et les chevêtres.
Cette pièce sera de préférence dans un matériau peu conducteur (PVC) de manière à limiter les risques de condensation.