Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
abondements
Romanian translation:
contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
abondements
| 4 | contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative |
ClaudiaDragomir
|
| 4 +1 | contributii |
Vasile Airinei
|
Oct 2, 2011 19:13: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative
Dans le cadre d’un plan d’épargne (PEE-PEG, PEI, PERCO), l’abondement est le versement de l’employeur complétant les sommes versées par les salariés. L’abondement est facultatif."
http://www.societegeneralegestion.fr/home_lex
"Contributiile la fondurile de pensii facultative se pot plati fie de participanti, fie de angajator. In cazul in care dumneavoastra, in calitate de participant la un fond de pensii facultative sunteti angajat, contributia lunara se poate retine si vira de catre angajatorul dumneavoastra, odata cu plata contributiilor de asigurari sociale obligatorii, in contul specificat in actul de aderare."
http://www.pensiaprivata.ro/sistemul_de_pensii.php?tip=facul...
http://www.pensia-facultativa.com/ing/2011/04/vesti-de-sarba...
Romania
Love changes everything
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
contributii
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/human_resources/...
http://dictionary.reverso.net/french-english/abondement
http://definition.actufinance.fr/abondement-115/
http://www.tesorus.fr/Courtier/OutilsAideVente/Pages/Simulat...
http://www.mon-placement-financier.com/abondement.htm
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/2348018-les_r%C3%A8gles_dabondement.html
Reference comments
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
les abondements versés
www.tesorus.fr/Pages/Abondement.aspxIm Cache - L'abondement est la contribution versée par l'employeur en complément des ... Le versement d'une épargne salariale, en grande partie grâce à l'abondement,
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Something went wrong...