Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
joint de queue
Romanian translation:
simering tijă supapă
Added to glossary by
Aura Cherecheș
Jun 30, 2008 09:55
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
joint de queue
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
zone de etanseitate
zone de etanseitate dinamice
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | simering tijă supapă |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
17 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
joint de queue de soupape
Selected
simering tijă supapă
Pun grad high pentru că am modificat expresia sursă în sensul acesta.
Dacă despre asta e vorba.
queue de suouape= tijă supapă
joint= simering
SIMERÍNG, simerínguri, s.n. (Tehn.) Garnitură (2) elastică de etanşare care se montează pe anumite organe cu ajutorul unui resort spiral în formă de inel.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-30 10:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
That's it, then!
:)
Dacă despre asta e vorba.
queue de suouape= tijă supapă
joint= simering
SIMERÍNG, simerínguri, s.n. (Tehn.) Garnitură (2) elastică de etanşare care se montează pe anumite organe cu ajutorul unui resort spiral în formă de inel.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-30 10:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
That's it, then!
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion