Glossary entry

French term or phrase:

Exigences Amonts

Romanian translation:

exigențe preliminare/prealabile

Added to glossary by S_G_C
Oct 19, 2015 09:22
8 yrs ago
2 viewers *
French term

Exigences Amonts

French to Romanian Tech/Engineering Automation & Robotics
X valide le modèle en regard des exigences amonts attachées au modèle.

Discussion

ANDA PENA RO Oct 19, 2015:
"Pour être lue, une procédure doit être relativement courte (2 pages, 3 au maximum), avec une présentation mettant bien en évidence les différentes étapes. Chaque étape fait ensuite l'objet d'un mode opératoire (ou fiche d'instruction) spécifique : ces documents seront référencés dans la procédure, dans un paragraphe appelé « documents annexes » et qui comprendra ce qu'on appelle les « documents amonts » (bibliographie, documents du fournisseurs) et les « documents avals » (ceux qui auront été rédigés pour l'application locale)." - http://www.jle.com/fr/revues/abc/e-docs/service_conseillers_...
ANDA PENA RO Oct 19, 2015:
Dupa parerea mea, depinde de contextul mai larg. Daca este vorba despre un proces tehnologic, atunci amonte se refera la exigentele impuse de-a lungul procesului respectiv, inaintea operatiei de validare.
S_G_C (asker) Oct 19, 2015:
Pai, si cine e amontele asta?
S_G_C (asker) Oct 19, 2015:
Mai am si "documents amonts".

Proposed translations

1 hr
Selected

exigențe preliminare

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/upstream

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-10-19 12:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sau „exigențe prealabile”
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

exigentele din amonte

http://despretot.info/2013/03/amonte-si-aval-definitie/
Larousse: "en amont de quelque chose: plus près de son origine"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search