Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Ajoutez le zeste de culture et de gastronomie
néerlandais translation:
Nog een vleugje cultuur en gastronomie
Added to glossary by
Tineke Pockelé
Nov 17, 2005 14:11
18 yrs ago
français term
le zeste de culture et de gastronomie
français vers néerlandais
Autre
Tourisme et voyages
Laissez-vous conseiller pour le choix d’un thé chinois ou japonais, parmi la centaine de variétés dont Cha Yuan connaît tous les secrets. Ajoutez le zeste de culture et de gastronomie qu’il vous plaira en touche finale de votre séjour placé sous le signe du mieux-être.
de laatste uit de reeks...alvast heel erg bedankt..mijn steun en toeverlaat in Frankrijk zit aan de Beaujolais Nouveau..;)
de laatste uit de reeks...alvast heel erg bedankt..mijn steun en toeverlaat in Frankrijk zit aan de Beaujolais Nouveau..;)
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 +5 | een vleugje cultuur en gastronomie |
Tineke Pockelé
|
| 3 | zoveel cultuur en gastronomie als je zelf wilt |
hirselina
|
Proposed translations
+5
6 minutes
Tineke Pockelé
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Specializes in field
Belgique
[ crosses all your t's ]
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, russe vers néerlandais, français vers flamand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
een vleugje cultuur en gastronomie
Nog een vleugje cultuur en gastronomie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 heure
zoveel cultuur en gastronomie als je zelf wilt
Volgens mij kan "le zeste de culture et de gastronomie qu’il vous plaira" in jouw context willen zeggen "zoveel cultuur en gastronomie als je zelf wilt" want er staat "le zeste qu'il ..." en niet "un zeste".
Something went wrong...