Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'article
Dutch translation:
h: menu-item
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Apr 13, 2005 13:00
19 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
l'article
French to Dutch
Other
Telecom(munications)
decoder/ontvanger voor Digitale Ether- en Kabeltelevisie
Pour exécuter l'article choisi ou confirmer votre entrée dans le menu.
Het gaat over een handleiding voor Digitale Ether-en Kabeltelevisie. Er wordt een uitleg gegeven over de knopjes op de afstandsbediening en het voorpaneel die overeenkomen met bepaalde functies. In het menu op de TV moet je een "artikel" kiezen. Zou ik dat kunnen vertalen met paragraaf?
Het gaat over een handleiding voor Digitale Ether-en Kabeltelevisie. Er wordt een uitleg gegeven over de knopjes op de afstandsbediening en het voorpaneel die overeenkomen met bepaalde functies. In het menu op de TV moet je een "artikel" kiezen. Zou ik dat kunnen vertalen met paragraaf?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | h: menu-item |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
h: menu-item
Lijkt me alvast een mogelijkheid.
B.v.
... voegt een menu-item op hetzelfde niveau als het geselecteerde item toe ...Dus wil je een seperator in een submenu, kies dan eerst een item in het submenu ...
www.weethet.nl/dutch/html_navigate2.php -
... Kies een. type dat door uw tv ondersteund wordt. NB.: Als uw tv geen van deze types ... bijvoorbeeld het menu-item om een film af te spelen met behulp ...
www.envytech.co.uk/arcamdvd/Handbook/DV88Plus-Dutch.pdf
B.v.
... voegt een menu-item op hetzelfde niveau als het geselecteerde item toe ...Dus wil je een seperator in een submenu, kies dan eerst een item in het submenu ...
www.weethet.nl/dutch/html_navigate2.php -
... Kies een. type dat door uw tv ondersteund wordt. NB.: Als uw tv geen van deze types ... bijvoorbeeld het menu-item om een film af te spelen met behulp ...
www.envytech.co.uk/arcamdvd/Handbook/DV88Plus-Dutch.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
Something went wrong...