Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligne de chaine
Dutch translation:
kettinglijn
Added to glossary by
Anthony Michils
Dec 2, 2004 17:14
19 yrs ago
French term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
ligne de chaine
French to Dutch
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
cycling
'Utiliser un axe de triple plateau qui donne une ligne de chaine de 46.5 mm minimum!' Ik heb: 'Gebruik een as met driedubbel blad die zorgt voor een kettinglijn van minimum 46,5 mm !' Of gewoon 'ketting'?
Dat was de laatste (hoop ik!), thanks!
Dat was de laatste (hoop ik!), thanks!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | kettinglijn |
Wim Vandenberghe (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
French term (edited):
ligne de cha�ne
Selected
kettinglijn
Zie http://www.singlespeed.nl/main.html voor gebruik van "kettinglijn" in overeenkomstige context:
"De Draco ss is een disc compatible (IS2000) singlespeed naaf met smalle body, die toch voldoende ruimte biedt voor aanpassen van de kettinglijn. Met deze naaf bouw je een symetrisch wiel, gewicht is hier nog niet bekend."
"Kettinglijn" komt als term veelvuldig voor op verschillende technische sites over fietsen (google). Hieronder vind je links naar documenten waarin "ligne de chaîne" wordt vertaald als "kettinglijn"
"De Draco ss is een disc compatible (IS2000) singlespeed naaf met smalle body, die toch voldoende ruimte biedt voor aanpassen van de kettinglijn. Met deze naaf bouw je een symetrisch wiel, gewicht is hier nog niet bekend."
"Kettinglijn" komt als term veelvuldig voor op verschillende technische sites over fietsen (google). Hieronder vind je links naar documenten waarin "ligne de chaîne" wordt vertaald als "kettinglijn"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, Wim!"
Something went wrong...