Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
streamer
Dutch translation:
U kunt ook met een streamer (als haak) trachten de talrijke snoeken en baarzen
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Nov 20, 2001 05:26
22 yrs ago
French term
Anneken
streamer
French to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
fishing/angling
Vous pourrez également tenter au streamer les nombreux brochets et perches qui peuplent les 4 lacs du Pays de LANGRES (Le lac de la Liez, le lac de la Mouche, le lac de Charmes, le lac de Vingeanne seront à voir très prochainement sur le site).
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | U kunt ook met een streamer (als haak) trachten de talrijke snoeken en baarzen |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 +1 | streamer / vliegenhengel |
Serge L
|
Change log
Apr 14, 2005 15:03: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Sports / Fitness / Recreation" , "Field (write-in)" from "(none)" to "fishing/angling"
Proposed translations
37 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
U kunt ook met een streamer (als haak) trachten de talrijke snoeken en baarzen
te vangen die...
Een streamer:
Een streamer is een variatie op een natte vlieg of een nimf en bootst kleine visjes, of ander aas na, zoals bijvoorbeeld een muis die in het water is gevallen, of een eendenkuiken. Streamers worden dus vooral gebruikt bij het vissen op roofvis.
Met een 'snoek-streamer' ga je dus vissen op snoek :)
"... Wat voor uitrusting wordt er gebruikt. Ik vis met dezelfde uitrusting als op de
forel ... geldt wederom; wees niet bang om met een grote streamer te vissen."
www.scanpartner.nl/Vlagzalm.htm
Een streamer:
Een streamer is een variatie op een natte vlieg of een nimf en bootst kleine visjes, of ander aas na, zoals bijvoorbeeld een muis die in het water is gevallen, of een eendenkuiken. Streamers worden dus vooral gebruikt bij het vissen op roofvis.
Met een 'snoek-streamer' ga je dus vissen op snoek :)
"... Wat voor uitrusting wordt er gebruikt. Ik vis met dezelfde uitrusting als op de
forel ... geldt wederom; wees niet bang om met een grote streamer te vissen."
www.scanpartner.nl/Vlagzalm.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Evert, dit lijkt inderdaad de juiste term!
Groetjes,
Anneken"
+1
26 mins
streamer / vliegenhengel
voorbeelden:
"Streamers
Sinds mijn trip naar Britisch Colombia heb ik de beschikking over een 8/9 vliegenhengel. Een aantal malen uitgeprobeerd op snoek, maar kan het geduld niet opbrengen goed door te vissen."
"In redelijk donker water vangt deze streamer ook. Dit vanwege het vooruit ingebonden bucktail welke bij het binnenstrippen krom achterover buigt en voor de nodige herrie onderwater zorgt. Niet teveel bucktail inbinden anders is hij niet meer te werpen."
Succes,
Serge L.
"Streamers
Sinds mijn trip naar Britisch Colombia heb ik de beschikking over een 8/9 vliegenhengel. Een aantal malen uitgeprobeerd op snoek, maar kan het geduld niet opbrengen goed door te vissen."
"In redelijk donker water vangt deze streamer ook. Dit vanwege het vooruit ingebonden bucktail welke bij het binnenstrippen krom achterover buigt en voor de nodige herrie onderwater zorgt. Niet teveel bucktail inbinden anders is hij niet meer te werpen."
Succes,
Serge L.
Reference:
http://users.bart.nl/~slagterj/kunstaas.html#streamers
http://home.soneraplaza.nl/mw/prive/f.oorschot/Kunstvliegen/Donkerwaterstreamerr.htm
Peer comment(s):
| agree |
Marco Vrieling (X)
: Klopt
3 hrs
|
Something went wrong...