Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Date d'exécutoire du rôle
Dutch translation:
Uitvoerbaarheidsdatum van het kohier
Added to glossary by
JEvicente
Jul 20, 2007 13:42
16 yrs ago
8 viewers *
French term
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Date d'exécutoire du rôle
French to Dutch
Bus/Financial
Slang
Wederom vind ik een erg ambtelijk formulering: de datum van uitvoerbaarverklaring van het kohier.
Kan hier als alternatief: Datum van ingang van de heffing
Of dekt dat niet voor 100% de lading van de Franse woordgroep.
Kan hier als alternatief: Datum van ingang van de heffing
Of dekt dat niet voor 100% de lading van de Franse woordgroep.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Uitvoerbaarheidsdatum van het kohier |
JEvicente
|
Change log
Jul 31, 2007 12:22: JEvicente Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Uitvoerbaarheidsdatum van het kohier
http://66.102.9.104/search?q=cache:5t1BfSpwed8J:www.ccrek.be...
de manuele kohieren uitvoerbaar werden verklaard binnen de termijn;
• geen enkele fout vastgesteld werd betreffende de registraties in verband met
de gevallen van niet-aanslag en in verband met de gevallen van annuleringen
van “records”;
• de inkohieringen met uitvoerbaarheidsdatum na 30 juni 1999 op geldige wijze
vallen onder de aanslagtermijn van drie jaar met uitzondering van één geval
van inkohiering buiten de termijn
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-20 16:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Verslag van het Rekenhof
aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers
de manuele kohieren uitvoerbaar werden verklaard binnen de termijn;
• geen enkele fout vastgesteld werd betreffende de registraties in verband met
de gevallen van niet-aanslag en in verband met de gevallen van annuleringen
van “records”;
• de inkohieringen met uitvoerbaarheidsdatum na 30 juni 1999 op geldige wijze
vallen onder de aanslagtermijn van drie jaar met uitzondering van één geval
van inkohiering buiten de termijn
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-20 16:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Verslag van het Rekenhof
aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...