Glossary entry

French term or phrase:

Vidange intermédiaire

Dutch translation:

periodieke olieverversing

Added to glossary by Guy Lejeune
May 4, 2017 10:23
7 yrs ago
French term

Vidange intermédiaire

French to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Réalisation de vidanges intermédiaires du moteur Diesel toutes les 250 heures avec fourniture de l’huile et du/des filtre(s) à huile moteur.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 tussentijdse olieverversing
Change log

May 18, 2017 11:37: Guy Lejeune Created KOG entry

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

tussentijdse olieverversing

mogelijk ook: regelmatig de olie te verversen
Peer comment(s):

agree Linguiris : ik zou eerder tussentijds nemen dan regelmatig; die 250 uren verduidelijken al wanneer je moet verversen
24 mins
agree Bea Geenen
56 mins
agree Erik Boers : Eventueel periodiek.
22 hrs
neutral Gerard de Noord : Dit is een slordige vertaling van onduidelijke taal. De olieverversing is waarschijnlijk niet tussentijds maar op gezette tijden.
4 days
disagree Frank Blous : geplande olieverversing
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search