Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
surjeteuse
néerlandais translation:
overhandse (steek)naaimachine
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Mar 17, 2001 03:23
23 yrs ago
français term
Adrienne
surjeteuse
français vers néerlandais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Proposed translations
(néerlandais)
| 0 | overhandse (steek)naaimachine |
Evert DELOOF-SYS
|
Change log
Apr 14, 2005 15:14: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Mécanique / génie mécanique"
Proposed translations
1 heure
Evert DELOOF-SYS
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
Seasoned linguist
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, néerlandais vers anglais, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
overhandse (steek)naaimachine
Surjeteuse =
machine à coudre spécifique à la bonneterie, qui permet d'assembler les articles coupés-cousus et qui, en même temps, surfile les bords assemblés de façon à ce qu'ils ne puissent pas se démailler.
Syn.: machine à surjeter
Surjeteuse: Peut aussi être l'ouvrière qui travaille sur une machine à coudre spécifique à la bonneterie, etc
In uw context wordt evenwel naar de naaimachine verwezen.
English: overedging (stich) machine
Nederlands: overhandse (steek)naaimachine
Voor definities in het Frans, ga naar www.granddictionnaire.com
HTH
machine à coudre spécifique à la bonneterie, qui permet d'assembler les articles coupés-cousus et qui, en même temps, surfile les bords assemblés de façon à ce qu'ils ne puissent pas se démailler.
Syn.: machine à surjeter
Surjeteuse: Peut aussi être l'ouvrière qui travaille sur une machine à coudre spécifique à la bonneterie, etc
In uw context wordt evenwel naar de naaimachine verwezen.
English: overedging (stich) machine
Nederlands: overhandse (steek)naaimachine
Voor definities in het Frans, ga naar www.granddictionnaire.com
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...