Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux de défaillances
Dutch translation:
uitvalkans
Added to glossary by
leo van bragt
Jul 10, 2007 14:39
16 yrs ago
French term
taux de défaillances
French to Dutch
Science
Mathematics & Statistics
statistische analyse
Ben bezig aan een vertaling waarin het gaat over statistische analyse, met drie begrippen die steeds terugkomen, waaronder dit (zie twee andere vragen voor twee andere begrippen).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | uitvalkans |
leo van bragt
|
| 3 +2 | foutenmarge |
Els De Ceulaer
|
| 2 | foutenpercentage |
NMR (X)
|
Change log
Jul 12, 2007 09:33: leo van bragt Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
leo van bragt
Native in Dutch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uitvalkans
lijkt mij het meest voor de hand liggend
Note from asker:
| heb hiervoor gekozen, omdat het ook ging over risicobeheer en uitrusting die defect kon raken. bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
+2
8 mins
Els De Ceulaer
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Your words, their language
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
foutenmarge
in statistiek wordt toch altijd rekening gehouden met bepaalde onvoorziene schommelingen?
'foutenmarge' zou hiervoor het woord kunnen zijn
'foutenmarge' zou hiervoor het woord kunnen zijn
4 hrs
foutenpercentage
of het percentage fouten
een gok.
een gok.
Discussion