C'est ce je dirais pour les Pays-Bas. Ca concerne les personnes qui entourent les enfants en difficultés ou handicapés, en classe scolaire.

Voordat ik vertaalster werd, werkte ik in het onderwijs. Er bestaan verschillende termen voor degene die kinderen die extra hulp nodig hebben komt begeleiden. Er zijn ook een paar verschillen... gaat het echt alleen om iemand die het kind helpt, dan noemden wij dat eerder remedial teacher. Maar vaak heeft zo'n persoon meerdere functies en helpt bijvoorbeeld ook de leerkracht bij het opstellen van een begeleidingsplan e.d. Dan spreek je van intern begeleider (IB-er), in België volgens mij zorgcoördinator genoemd.
Je kunt iemand binnen de school hebben, die begeleidt. Maar het komt ook voor (google bijv. eens op WSNS - weer samen naar school) dat er een persoon van buiten de school, uit het speciaal onderwijs, op bepaalde tijden naar de school komt om het kind te helpen.