Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
mettre en dépression
Nederlands translation:
in onderdruk plaatsen
Added to glossary by
Steven Mertens
Dec 26, 2005 10:19
18 yrs ago
Frans term
12 years in financial sector
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 4 more.
mettre en dépression
Frans naar Nederlands
Techniek
Energie / stroomopwekking
Context: "Nous avons mis le circuit de ventilation
du bâtiment réacteur en dépression par rapport au monde extérieur, pour assurer les infiltrations d'air en bloquant toute exfiltration."
Gaat over het onderhoud van een kernreactor, maar aangezien ik onvoldoende technisch onderlegd ben, hoop ik dat jullie me hierbij effe kunnen helpen.
Dank bij voorbaat
Steven
du bâtiment réacteur en dépression par rapport au monde extérieur, pour assurer les infiltrations d'air en bloquant toute exfiltration."
Gaat over het onderhoud van een kernreactor, maar aangezien ik onvoldoende technisch onderlegd ben, hoop ik dat jullie me hierbij effe kunnen helpen.
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 +1 | in onderdruk plaatsen |
rodi
|
Proposed translations
+1
51 min
Frans term (edited):
mettre en d�pression
Selected
in onderdruk plaatsen
De installateur kan dan door middel van een trekmeter de onderdruk meten in de schouw en zou dan ongeveer 0.8mm waterkolom op minimum en 2 mm waterkolom op de maximum
dépression de la cheminée doit être stabilisée. L’installateur peut mesurer cette dépression avec un déprimomètre, et trouver environ 0.8 mm de colonne d’eau à l’allure minimale et 2 mm à l’allure maximale.
dépression de la cheminée doit être stabilisée. L’installateur peut mesurer cette dépression avec un déprimomètre, et trouver environ 0.8 mm de colonne d’eau à l’allure minimale et 2 mm à l’allure maximale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Rodi en titi"
Something went wrong...