Glossary entry

français term or phrase:

Technico Commercial Itinérant Affaires

néerlandais translation:

Technisch-commercieel medewerker buitendienst

Added to glossary by Roel Verschueren
Feb 11, 2010 13:35
14 yrs ago
français term

Technico Commercial Itinérant Affaires

français vers néerlandais Affaires / Finance Publicité / relations publiques job offer
This is the title of a job vacancy at a big company.
Proposed translations (néerlandais)
4 +1 Technisch-commercieel medewerker buitendienst
Change log

Feb 13, 2010 13:24: Roel Verschueren Created KOG entry

Discussion

NMR (X) Feb 11, 2010:
... Dit zou ik ook zo vertalen. Buitendienst wil al zeggen dat hij rondrijdt. En Affaires zie je terug in Commercieel.
Een andere mogelijkheid is handelsreiziger, maar dat is ouderwets.
Roel Verschueren Feb 11, 2010:
Technisch-commercieel medewerker buitendienst die bezoeken aflegt, rondtrekt
maar dan komt 'Affaires'
kan ik slechts als buitendienst vertalen, maar ben niet zeker

Proposed translations

+1
1 heure
Selected

Technisch-commercieel medewerker buitendienst

Zie discussie

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2010-02-13 13:24:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt!
Peer comment(s):

agree jpdony
16 heures
Bedankt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci bien"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search