Mar 18, 2004 07:17
20 yrs ago
English term
Olena Tkachenko (X)
Procurement manager
Homework / test
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Economics
position in the company,
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
+1
5 mins
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
менеджер по закупівлі
чи по закупівлях
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u"
+1
3 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
менеджер з (виробничо-технічного) постачання
Declined
я б ось так визначив:)
Успіхів!
Успіхів!
Peer comment(s):
| agree |
Myron Netchypor
: менеджер ІЗ постачання - не забувайте про милозвучність;)
8 mins
|
|
Йой, перепрошую!:) Звичайно ІЗ. Дякую, Мироне:)
|
+1
5 mins
менеджер з постачання
менеджер, який відповідає за постачання/закупівлю товарів/сировини для власного використання чи перепродажу
+1
6 mins
Iryna Maslova
Works in field
Translator with technical background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
менеджер з постачання, закупівлі
Declined
так, например, или
закупник
постачальник
закупник
постачальник
4 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
менеджер по закупівлям
Declined
або
менеджер по матеріально-технічному постачанню
або
менеджер по матеріально-технічному забезпеченню
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-18 07:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"з\" замість \"по\" - го постачання, ...забезпечення
менеджер по матеріально-технічному постачанню
або
менеджер по матеріально-технічному забезпеченню
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-18 07:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"з\" замість \"по\" - го постачання, ...забезпечення
+1
34 mins
менеджер із матеріально-технічного постачання
*
Peer comment(s):
| agree |
Sofiya Skachko
: термін-мішанка іноземної запозиченої реалії та нашої вітчизняної. Так, здається, і вживають
10 hrs
|
+1
3 hrs
керівник служби матеріально-технічного постачання
procurement manager = inventory manager
Multilex
Multilex
Something went wrong...