Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analytics
Turkish translation:
analitik (IT ve istatistik alanındaki anlamı)
Added to glossary by
Onur Inal
Feb 14, 2017 19:58
7 yrs ago
1 viewer *
English term
analytics
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Tedarik zinciriyle ilgili bir terim listesinde geçiyor.
Şu şekilde kullanımları var:
Are you sure you want to delete analytics?
Are you sure you want to publish this set of analytics?
Create Analytics
Exporting analytics requires a SupplyShift Network membership.
Şu şekilde kullanımları var:
Are you sure you want to delete analytics?
Are you sure you want to publish this set of analytics?
Create Analytics
Exporting analytics requires a SupplyShift Network membership.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | analitik (IT ve istatistik alanındaki anlamı) |
deryaun (X)
|
| 5 | analiz |
Sertaç Binbaşıoğlu
|
| 4 | analiz |
Giray Türkmen
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
analitik (IT ve istatistik alanındaki anlamı)
Büyük datalara daha anlamlı bakmayı sağlayan yeni (sayılır) dalga. Analitik kullanıma çoktan oturmuş bile, IT ci ve finansçılar anlıyor. Zaten çok spesifik bir terim olduğu için televizyon kadar türkçe...Kolay gelsinç
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Peer comment(s):
| agree |
Recep Kurt
2 hrs
|
|
sağolasın hocam
|
|
| agree |
Mehmet Ali Bahıt
1 day 10 hrs
|
|
sağolasın hocam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Giray Türkmen
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Top Quality English-Turkish Translations
Native in: English (Variant: US) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
analiz
Çevirisi bu şekilde kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-02-14 20:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlam dahilinde "analizler" olarak da kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-02-14 20:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlam dahilinde "analizler" olarak da kullanılabilir.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
12 hrs
Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Translates not only words but also ideas
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
analiz
Alana özel bir terminoloji terimi değil. Basit anlamda "analiz". İyi çalışmalar...
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Discussion
https://www2.deloitte.com/tr/tr/pages/deloitte-analytics/sol...
https://home.kpmg.com/tr/tr/home/services/danismanlik/yoneti...
Ancak, analitiğin silinmesi, yaratılması ve yayımlanması şeklinde kullanım bana çok mantıklı gelmedi. Verdiğiniz cümlelerdeki kullanımlarda "analiz" daha uygun düşüyor. Bilindiği üzere, "analiz" ve "analitik" terimleri anlam bakımından farklı.
http://www.1to1media.com/data-analytics/analysis-vs-analytic...
Sonuç olarak, bana göre tedarik zinciri bakımından düşünüldüğünde "analitik", verdiğiniz cümlelerdeki kullanıma göre "analiz" teriminin kullanılması daha uygun gibi gözüküyor.