Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consultation leaflet
Turkish translation:
danışmanlık broşürü
Added to glossary by
Selçuk Budak
Apr 23, 2005 13:06
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Qualified Interpreter
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
consultation leaflet
English to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport
If you would like to receive a copy of the consultation leaflet and questionnaire in please click here.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Danışmanlık Broşürü |
Selçuk Budak
|
| 5 +1 | broşür/el kitapçığı |
Serkan Doğan
|
| 5 | danışma kitapçığı |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | kılavuz kıtapçığı |
Leyal
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
36
Selected
Danışmanlık Broşürü
Diğeri de anket olduğuna göre, her halde danışmanlık hizmetleriyle ilgili broşür demek istiyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler"
+1
1 hr
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
broşür/el kitapçığı
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-04-23 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
kitapçık & soru formu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-04-23 14:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
kitapçık & soru formu
Peer comment(s):
| agree |
Leyal
: "el kitapçığı"nı dün atlamışım...
22 hrs
|
|
aman atlamayın, teşekkürler
|
|
| neutral |
Özden Arıkan
: iyi de, sen asıl soruyu atlamışsın: consultation ??
1 day 21 hrs
|
|
o kelimenin genel anlam içerisinde var olduğunu, ayrıca belirtmenin gereksiz olacağını düşündüm
|
3 hrs
kılavuz kıtapçığı
*consultation leaflet*, "kılavuz kıtapçığı" karşılığı da kullanılabilir...
*questionnaire*in ise türkçe karşılığı, arkadaşların da bellirttiği gibi, "anket (formu)"...
*questionnaire*in ise türkçe karşılığı, arkadaşların da bellirttiği gibi, "anket (formu)"...
3 hrs
danışma kitapçığı
.
Something went wrong...