Glossary entry

English term or phrase:

foster care

Turkish translation:

koruyucu aile sistemi

Added to glossary by Özden Arıkan
May 4, 2005 22:15
19 yrs ago
English term

foster care

English to Turkish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. social
Turkiye'deki karşılığı nedir?
Çocuk Esirgeme Kurumu olabilir mi?
Bakım Evi olabilir mi?
Proposed translations (Turkish)
4 +7 koruyucu aile

Proposed translations

+7
32 mins
Selected

koruyucu aile

foster care:A form of substitute care, usually in a home licensed by a public agency, for children whose welfare requires removal from their homes

bizdeki "koruyucu aile" sistemine denk düşüyor sanırım.
Peer comment(s):

agree Özden Arıkan : bence bizdeki hiçbir sisteme denk düşmüyor, ama bundan daha iyi bir karşılık ben de düşünemiyorum, düşünen olursa ona da veririz bi agree :pp
2 mins
teşekkür ederim. olsa olsa dedik usta:-)
agree Alp Berker : Bunun tam karsiligi yok.
10 mins
teşekkür ederim
agree Selçuk Budak
30 mins
teşekkür ederim
agree Emine Fougner
1 hr
teşekkür ederim
agree Senem Mintaş (X)
4 hrs
teşekkür ederim
agree Serkan Doğan
6 hrs
teşekkür ederim
agree ada-y
18 hrs
teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler Nilgün Hanım"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search