Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
found relief
Turkish translation:
teselli bulmak
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-16 13:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2014 11:25
10 yrs ago
2 viewers *
English term
found relief
English to Turkish
Science
Science (general)
The poor in London found relief from the difficulties of urban poverty in the cheap liquor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | teselli bulmak |
Recep Kurt
|
| 5 | Rahatladı |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | deva buldu |
ATIL KAYHAN
|
References
| Çareyi bulmak |
Burak SOLT
|
Proposed translations
+7
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
teselli bulmak
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-02-13 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yani fakirliklerinin tesellisini ucuz içkide buluyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-02-13 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yani fakirliklerinin tesellisini ucuz içkide buluyorlar.
Note from asker:
| çok teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkürler"
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
deva buldu
IMHO
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Rahatladı
Derdim metne göre.
Reference comments
4 hrs
Burak SOLT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Enthusiastic Translator
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Reference:
Çareyi bulmak
Çareyi bulmak
Example sentence:
London'daki fakir vatandaş, kentsel yoksulluktan çektiğinin çaresini ucuz içkide buluyor.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Salih Ay (X)
: to found relief: çareyi ...'de/da bulmak (a good alternative). Londra/London fakiri, kentteki yok(sul)luğun çaresini ucuz içkide buluyor.
5 hrs
|
Something went wrong...