This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
real value innovation
Coins

Glossary entry

English term or phrase:

Self-pity

Turkish translation:

kendine acıma

Added to glossary by SeiTT
Oct 14, 2013 08:11
10 yrs ago
English term

Self-pity

English to Turkish Social Sciences Psychology Psychological States
Greetings

Please see this page:
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-pity

Best wishes, and many thanks,

Simon
Proposed translations (Turkish)
4 +6 kendine acıma
4 +3 kendine acımak/kendini zavallı hissetmek
4 yalnızlık
3 mızmız

Proposed translations

+6
36 mins
Selected

kendine acıma

I believe that the name "self-pity" should be translated as above regarding the wikipedia reference page.
Peer comment(s):
agree ATIL KAYHAN
53 mins
agree yasmin givens
1 hr
agree Eren Kutlu Carnì
3 hrs
agree Salih YILDIRIM
3 hrs
agree Onesimus
8 hrs
agree İzber Barin
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, excellent!"
+3
3 mins

kendine acımak/kendini zavallı hissetmek

..
Reference:

http://tureng.com/search/self%20pity

Peer comment(s):
agree Ali Bayraktar
1 hr
teşekkürler :)
agree ATIL KAYHAN : "kendine acima" without "k" at the end.
1 hr
teşekkürler :)
agree Salih YILDIRIM : Early bird gets the worm!
4 hrs
Something went wrong...
4 mins

mızmız

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&arama=kelime&...

https://eksisozluk.com/mizmiz--148483

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-14 08:17:59 GMT)
--------------------------------------------------


Edit: an alternative: "mıymıntı"
Something went wrong...
2 hrs

yalnızlık

ua
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search