Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Be Your Best Self
Turkish translation:
Kendinin/Olabileceğinin en iyisi ol
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Apr 3, 2014 07:42
10 yrs ago
10 viewers *
English term
Be Your Best Self
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
Be Your Best Self.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Apr 8, 2014 07:50: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Kendinin/Olabileceğinin en iyisi ol
Maddi/Manevi bütün kabiliyetlerinle kendinin/olabileceğinin en iyisi ol yani kendi kapasiten dahilinde olabileceğin en iyi insan ol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim"
16 mins
İçindeki Cevheri/İyiliği Ortaya/Açığa Çıkar
"Be yourself" kendin ol anlamına geldiği için, "your best self"i "best of yourself" olarak yorumluyorum.
Reference:
http://www.studymode.com/essays/Be-Your-Best-Self-509063.html
http://www.mindbodygreen.com/0-6329/7-Simple-Tips-to-Be-Your-Best-Self.html
1 hr
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
60
Kendinizin En İyi Versiyonu Olun
Konu 'Kişisel Gelişim' ise ben bu şekilde çevirirdim.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
46
yapabildiğinin en iyisini yap
Alternatif.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
1 day 2 hrs
özbenliğinin ulaşabileceği en iyi yerde ol
UAİE
Something went wrong...