Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sing-a-long microphone
Turkish translation:
karaoke mikrofonu
Added to glossary by
K.K.Unal
Aug 21, 2006 19:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sing-a-long microphone
English to Turkish
Marketing
Music
Bir ürün reklamından alıntı
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +4 | karaoke mikrofonu |
Özden Arıkan
|
Change log
Aug 21, 2006 20:25: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
58 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
karaoke mikrofonu
aşağıdaki linkteki bilgilere bir göz atın.
aslında "sing along", ama hoşluk olsun diye (olsa gerek) sing-a-long diye de yazıyorlar anlaşılan. yalnız siz bunun ne olduğunu mu öğrenmek istiyorsunuz, reklam metninde kullanılacak bir muadilini mi arıyorsunuz, bunu anlayamadığım için güveni düşük tuttum. birincisiyle aşağıdaki sayfaların yeterli olacağına inanıyorum, ikincisiyle daha çok bilgi, bağlam vb vermeniz gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-21 21:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
birincisiyLe ve ikincisiyLe'leri --> birincisiySe ve ikincisiySe olarak düşünün (elim sürçmeye başladığına göre kahve saatim gelmiş:-)
aslında "sing along", ama hoşluk olsun diye (olsa gerek) sing-a-long diye de yazıyorlar anlaşılan. yalnız siz bunun ne olduğunu mu öğrenmek istiyorsunuz, reklam metninde kullanılacak bir muadilini mi arıyorsunuz, bunu anlayamadığım için güveni düşük tuttum. birincisiyle aşağıdaki sayfaların yeterli olacağına inanıyorum, ikincisiyle daha çok bilgi, bağlam vb vermeniz gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-21 21:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
birincisiyLe ve ikincisiyLe'leri --> birincisiySe ve ikincisiySe olarak düşünün (elim sürçmeye başladığına göre kahve saatim gelmiş:-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
Something went wrong...