Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piecemeal kits
Turkish translation:
parça parça/kısmî kitler
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Mar 27, 2014 13:44
10 yrs ago
English term
piecemeal kits
English to Turkish
Other
Military / Defense
response to hazardous materials
Explosive Ordnance Disposal (EOD) Tools for Improvised Weapons of Mass Destruction
Rigging is an important part when it comes to accessing or removing items.
Commercial kits, “homemade” piecemeal kits, and combinations of both are commonly employed.
Rigging is an important part when it comes to accessing or removing items.
Commercial kits, “homemade” piecemeal kits, and combinations of both are commonly employed.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | parça paça/kısmî kitler |
Salih Ay (X)
|
| 5 | Bölük pörçük kitler |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Apr 8, 2014 07:56: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
parça paça/kısmî kitler
Tam bir kitte bulunması gereken parçaların tamamının değil de, ihtiyaca göre "evde üretilmiş" sadece belli parçaların bulunduğu kısmî kitler.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2014-03-29 22:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: parça parça :-( (sorry!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2014-03-29 22:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: parça parça :-( (sorry!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Bölük pörçük kitler
IMO
Something went wrong...