This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tüm cümle olara
learn

Glossary entry

English term or phrase:

companion diagnostics

Turkish translation:

yardımcı tanı testleri

Added to glossary by Tuncay Kurt
Nov 19, 2011 13:50
12 yrs ago
7 viewers *
English term

companion diagnostics

English to Turkish Medical Medical: Instruments laboratuvar tanı testleri
"Availability of companion diagnostic test".

Yeni laboratuvar tanı testlerine yönelik hekimlerle yapılan bir ankette, hekime bir testi pratiğine dahil etmesi açısından bir tanı testinin sahip olabileceği bazı avantajlar sunuluyor ve bu terim bu avantajlı seçenekler arasında yer alıyor.

Aşağıdaki linkte İngilizce bilgi mevcut ama tıbbi terminolojide doğrudan hekimlere yönelik oturmuş bir terim arıyorum.

http://www.frost.com/prod/servlet/market-insight-top.pag?doc...
Proposed translations (Turkish)
4 (kişiselleştirilmiş) yardımcı tanı testleri
5 Tanı rehberi
3 refakatçi diyagnostik

Proposed translations

6 hrs
Selected

(kişiselleştirilmiş) yardımcı tanı testleri

Ref-1'de "companion diagnosics" konusunda açıklayıcı bilgi var
Ref-2:
"Frost & Sullivan sağlık analistlerine göre kişiselleştirilmiş yardımcı tanı testlerinin yaygınlaşmasının önündeki en büyük engel bu testlerin masraflarının henüz devletler tarafından tam olarak karşılanmıyor oluşu ve bunun neticesinde doktorların hastalarına testleri yazmakta tereddüt etmeleri."
Reference:

http://tinyurl.com/bm3j8lc

http://tinyurl.com/ck3hj9g

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
32 mins

refakatçi diyagnostik

Sözcük anlami bunu veriyor.
Something went wrong...
3 hrs

Tanı rehberi

Imho
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search