Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze burn
Turkish translation:
buz yanığı
Added to glossary by
Nilgün Bayram (X)
Jul 31, 2005 20:11
18 yrs ago
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
freeze burn
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Soyle geciyor:
Improper technique in changing of refrigerant bottles may result in freeze-burn to the operator.
Improper technique in changing of refrigerant bottles may result in freeze-burn to the operator.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +10 | buz yanığı |
Nilgün Bayram (X)
|
| 1 | soğuk yanma |
barabus
|
Proposed translations
+10
20 mins
Selected
buz yanığı
..
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-31 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"20 dakikadan fazla buz tatbik edilirse ciltte \'buz yanığı\' oluşabilir.
http://www.cnnturk.com/SAGLIK/haber_detay.asp?PID=164&HID=4&...
Soğuktan dolayı dokuda buz yanığı meydana gelebilir.
http://www.lokman-hekim.com/boyunvebelagrilari.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-31 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"20 dakikadan fazla buz tatbik edilirse ciltte \'buz yanığı\' oluşabilir.
http://www.cnnturk.com/SAGLIK/haber_detay.asp?PID=164&HID=4&...
Soğuktan dolayı dokuda buz yanığı meydana gelebilir.
http://www.lokman-hekim.com/boyunvebelagrilari.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nuray Sümbültepe
26 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Emine Fougner
46 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Haluk Levent Aka (X)
1 hr
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Mine Somyurek (X)
1 hr
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Nizamettin Yigit
2 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Serkan Doğan
8 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Kaan Yesilyurt
10 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
ada-y
11 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
n_aksu
13 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Leyal
17 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
soğuk yanma
LPG cilde temas ettirilmemelidir. Soğuk yanma nedeniyle ciddi deri yanıkları olabilir. Bu durumda da doktora başvurulmalıdır. ...
http://www.tupadem.hacettepe.edu.tr/lpg.html
___________________________________________________________________
Dolum işlemi sırasında deri ile temas eden LPG buharlaşırken deri sıcaklığını emer ve "Soğuk Yanma" dediğimiz olay meydana gelir. ...
http://www.bp.com.tr/yeniufuklar/02/02a.asp
____________________________________________________________________
and the freeze burn hazard is much less than with LNG, because the
propane liquid starts at ambient temperature as it leaves the tank..
http://ntl.bts.gov/DOCS/afrisks.html
http://transit-safety.volpe.dot.gov/Publications/CleanAir/Al...
http://www.tupadem.hacettepe.edu.tr/lpg.html
___________________________________________________________________
Dolum işlemi sırasında deri ile temas eden LPG buharlaşırken deri sıcaklığını emer ve "Soğuk Yanma" dediğimiz olay meydana gelir. ...
http://www.bp.com.tr/yeniufuklar/02/02a.asp
____________________________________________________________________
and the freeze burn hazard is much less than with LNG, because the
propane liquid starts at ambient temperature as it leaves the tank..
http://ntl.bts.gov/DOCS/afrisks.html
http://transit-safety.volpe.dot.gov/Publications/CleanAir/Al...
Discussion