Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bidding paddle
Turkish translation:
müzayede bayrağı
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Sep 24, 2012 07:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bidding paddle
English to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
"bidding paddle" ne olduğunu biliyorum ancak uygun bir karşılık bulamadım veya Türkçesi varsa da bilemedim.
"...waving the bidding paddle again and again..."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | müzayede bayrağı |
Bora Taşdemir
|
| 5 | bayrak |
Gül Kaya
|
| 4 | Teklif raketi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
10 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
Specializes in field
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
müzayede bayrağı
Müzayedede teklif vermede kullanılan bayrak anlamında. Bu bayrak kaldırılarak teklif verilir.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-24 07:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bidding paddle görseller:
http://tinyurl.com/cf265wt
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-24 07:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Müzayedenin açıklandığı videoda müzayede bayrağı/bayrak olarak açıklanıyor:
http://tinyurl.com/chc8677
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-24 07:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bidding paddle görseller:
http://tinyurl.com/cf265wt
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-24 07:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Müzayedenin açıklandığı videoda müzayede bayrağı/bayrak olarak açıklanıyor:
http://tinyurl.com/chc8677
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
bayrak
muzayedelerde kullaniliyor.
eg. "Alıcılar, ilgilendiklerieser için arzu ettikleri fiyata kadar bayrak kaldırmak suretiyle açık arttırmaya katılabilirler."
eg. "Alıcılar, ilgilendiklerieser için arzu ettikleri fiyata kadar bayrak kaldırmak suretiyle açık arttırmaya katılabilirler."
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...