Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market segmentation
Turkish translation:
pazar bölümlemesi
Sep 17, 2008 13:28
15 yrs ago
3 viewers *
English term
market segmentation
GBK
English to Turkish
Bus/Financial
Marketing
Definition from
NSW Small Business:
the division of a market into segments. Each segment consists of a group of consumers with similar requirements, which can be distinguished from the requirements of other consumers in the market. There will be distinct differences between the goods and services needed to meet the requirements of each segment.
Example sentences:
There are many reasons for dividing a marketing into smaller segments. Any time you suspect there are significant, measurable differences in your market you should consider market segmentation. (About.com: Marketing)
The degree of market segmentation (aggregation or disaggregation) ranges from the extremes of offering one product to the entire market (Ford only made one model "T"), to total customization for each customer (Nike's website now allows you to totally customize your own shoes by picking style, color and then emboss them with your own initials). (Qualtrics.com)
The purpose for segmenting a market is to allow your marketing/sales program to focus on the subset of prospects that are "most likely" to purchase your offering. (Center for Business Planning)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | pazar bölümlemesi |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +1 | pazar segmentasyonu |
Cagdas Karatas
|
Change log
Sep 20, 2008 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 27, 2008 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pazar bölümlemesi
Definition from
myenocta:
Pazarın benzer istek ve ihtiyaçları olan tüketicilerin oluşturduğu, göreceli olarak homojen sayılabilecek alt bölümlere ayrılması.
Example sentences:
PHIL Collins'in perşembe gecesi Abdi İpekçi'deki konseri muhteşemdi. Etkinlik ve doğru pazar bölümlemesi arasındaki bağlantıyı görmeyen pazarlamacıların Collins'in bu muhteşem konserini izlemelerini isterdim.. (Hürriyet)
Pazar bölümlemesi kendi başına bir amaç olmayıp, işletmenin en iyi hizmet sunabileceği tüketici kitlesinin veya hedef pazarın belirlenmesi ve seçilen hedef pazar veya pazarlara uygun pazarlama pazarın belirlenmesi ve seçilen pazar veya pazarlara uygun pazarlama bileşenlerinin oluşturulmasına imkan tanıyacak alt yapının sağlanmasıdır. (pazarlamaturkiye)
Ücretler verilen hizmetlere göre değişiyor. Fahişeler gelirlerini maksimize etmek için pazar bölümlemesi stratejileri uyguluyorlar. Müşterilerden ödeme yeteneğine göre ücret alınıyor ve beyazlar siyahlara göre daha fazla ücret ödüyorlar. (turkmedya)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
pazar segmentasyonu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-17 15:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
04. Kanal Stratejisi ve Kanal Yönetimi
***
Bu kapsamda müşterilerimize sunduğumuz hizmetler aşağıdakileri içermektedir:
* Mevcut ve hedeflenen pazarlar için pazar ve kanal analizi
* Müşteri ve pazar segmentasyonu
* Fırsat ve risk analizi
* İş modelinin tasarlanması
* Kanal etkinliğinin tasarlanması
* Kanal ve pazar stratejisinin oluşturulması
* Kanal seçimi
* Kanal fiyatlandırması ve iskonto yönetimi
* Marka-kanal entegrasyonu
* Entegre tedarik planlaması
http://www.deloitte.com/dtt/section_node/0,1042,sid%3D187272...
Definition from
own experience or research:
Tamamıyla heterojen yapıda olan bir pazarın nispeten homojen ihtiyaç ve isteklere sahip grup ya da sektörlere ayrılması.
Example sentences:
BA 201 Pazarlama İlkeleri (Syllabus) Dersin kapsamı şöyledir; zaman içerisinde pazarlamanın gelişimi, tüketici davranışları, pazar segmentasyonu, ürün gelişimi ve politikaları, fiyatlama yöntemleri ve uygulamaları, dağıtım, pazarlama iletişimi, pazar araştırmaları, uluslararası pazarlama ve güncel pazarlama konuları. (İEÜ)
Note from asker:
| Vielen lieben Dank! |
Something went wrong...