Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floor management
Turkish translation:
atölye yönetimi
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jun 21, 2006 00:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Floor management
English to Turkish
Tech/Engineering
Management
Understand floor management in Genchi-Genbutsu style...
şeklinde devam ediyor. "Ücret yönetimi" diyesim geliyor ama emin değilim.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.
şeklinde devam ediyor. "Ücret yönetimi" diyesim geliyor ama emin değilim.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
4 | atölye yönetimi | Özden Arıkan |
4 | Fabrika içi işletme yönetimi | Mehmet Hascan |
Change log
Jun 21, 2006 02:05: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Management"
Proposed translations
1 hr
Selected
atölye yönetimi
veya fabrika yönetimi veya üretim yönetimi.
Floor ile kastedilen "shop floor", yani fabrikada asıl üretimin yapıldığı yer, atölye vb. Bu sistem Toyota'da geliştirilmiş. Genchi-Genbutsu da Japonca "Go and see" demekmiş. "Git yerinde gör", gibi düşünülebilir, çünkü işin özü, yöneticilerin atölyeye, üretimin yanına, işçilerin yanına giderek asıl üretimi görmesi, ilk elden öğrenmesi ve buna göre yönetmesi. Aşağıdaki linkten benim çıkardıklarım bunlar.
Floor ile kastedilen "shop floor", yani fabrikada asıl üretimin yapıldığı yer, atölye vb. Bu sistem Toyota'da geliştirilmiş. Genchi-Genbutsu da Japonca "Go and see" demekmiş. "Git yerinde gör", gibi düşünülebilir, çünkü işin özü, yöneticilerin atölyeye, üretimin yanına, işçilerin yanına giderek asıl üretimi görmesi, ilk elden öğrenmesi ve buna göre yönetmesi. Aşağıdaki linkten benim çıkardıklarım bunlar.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tam isabet Özden hanım. Aradığım cevap buydu. Çok çok teşekkürler."
14 hrs
Fabrika içi işletme yönetimi
Özden Hn.'ın verdiği çevirilere alternatif olarak sunulabilir.
Fabrika içinde malzeme giriş, ambar, depo, üretim, montaj ve sevkiyat sahalarının bileşimi genelde ''işletme'' olarak adlandırılıyor. Atölyeler genelde kaynak, montaj, boya vb. atölyesi gibi alt işliklerdir.
Fabrika içinde malzeme giriş, ambar, depo, üretim, montaj ve sevkiyat sahalarının bileşimi genelde ''işletme'' olarak adlandırılıyor. Atölyeler genelde kaynak, montaj, boya vb. atölyesi gibi alt işliklerdir.
Something went wrong...