c/o, “care of” means through someone or by way of someone

Tercume ve Açıklama:

Eger Mr. A. XXX e bir mektup yada mesaj yollaniyorsa ve Mr. A. XXX ITS de calisiyorsa bu mektup yada mesaj ITS aracligi yada ITS uzerinden Mr. A. XXX e yollaniyor.

ITS’in gozetiminde (yada nezdinde “in the eyes of”) demek dogru olmuyor! Cunku bir mektup eger birinin nezdinde yollanirsa bu mektup yanlizca Mr. A. XXX tarafindan okunmuyor olur, yerine sirket genelinde ve gozetiminde okunuyor olur.

Halbuki araciligi ile denildiginde (c/o) dogrudan sirketteki belli bir sahsa bu mektup yada mesaj gider. Baskasina gitmez ve baskasi acmaz bu mektubu.