Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assigned designee
Turkish translation:
atanan/belirlenen vekil
Added to glossary by
Murat Uzum
Dec 10, 2009 12:47
14 yrs ago
English term
assigned designee
English to Turkish
Medical
Law (general)
Yöneticilerle ilgili bir yerde geçiyor
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | atanan/belirlenen vekil |
Murat Uzum
|
| 5 +2 | tayin edilen yetkili/görevli |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | vekil |
Nuri Razi
|
| 5 | devralan |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 2, 2010 01:01: Murat Uzum Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
atanan/belirlenen vekil
Our investigator(s) will answer to the Attorney or the Attorney’s assigned designee so no miscommunications can or will take place.
Buradaki kullanımıyla atanan veya belirlenen vekil anlamına ulaşılıyor.
Buradaki kullanımıyla atanan veya belirlenen vekil anlamına ulaşılıyor.
Example sentence:
MERKEZ İLÇEYE <b>ATANAN VEKİL</b> ÖĞRETMENLER LİSTESİ - Yeni <b>atanan vekil</b> hemşireler kesin çıkarılıcakmı?
Daha önce görevden alınan üst düzey bürokratın yerine başka biri vekalet veya tedvir yoluyla getirildiği için <b>belirlenen vekil</b> aracılığıyla görev götürülüyor.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+1
5 mins
+2
8 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
tayin edilen yetkili/görevli
-
Peer comment(s):
| agree |
ATIL KAYHAN
: Ben "görevli" derdim.
3 hrs
|
|
Teşekkür Ederim.
|
|
| agree |
Alp Berker
1 day 3 hrs
|
|
Teşekkür Ederim.
|
1 day 1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
devralan
Alternatif tanim.
Something went wrong...