Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application before the court
Turkish translation:
mahkemeye başvurmak
Added to glossary by
Özden Arıkan
Apr 7, 2006 07:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term
application before the court : contact
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
law
"Application before the court : contact" şeklinde bir mahkeme raporunda geçiyor bu tabir.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | mahkemeye basvurmak |
Sebla Ronayne
|
| 5 +1 | mahkeme nezdinde başvuru |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sebla Ronayne
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mahkemeye basvurmak
"application before the court" olarak degil ama "aplication to the court" olarak arama yaptim.
before hukuki terim olarak huzurunda, önünde gibi kullanildigina göre ikisinin baglami var diyorum.
vermis oldugunuz "contact" da bu baglami zaten destekliyor.
before hukuki terim olarak huzurunda, önünde gibi kullanildigina göre ikisinin baglami var diyorum.
vermis oldugunuz "contact" da bu baglami zaten destekliyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
mahkeme nezdinde başvuru
mahkeme nezdinde başvuru: irtibat
Something went wrong...