Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2013 14:24
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
compact
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
High-tech IT products
Thanks to the power of modern technology, the operator interface and the control logic can be united in one single compact hardware device.
Müşteri Apple tipi bir tercüme istiyormuş ve havalı olacakmış.
O yüzden fikirlerinizi almak istiyorum,
TERCÜMEYE EL ATMAYANA PUAN YOK. (Karşılaştırma amacıyla istiyorum)
Selam,
Aziz
Müşteri Apple tipi bir tercüme istiyormuş ve havalı olacakmış.
O yüzden fikirlerinizi almak istiyorum,
TERCÜMEYE EL ATMAYANA PUAN YOK. (Karşılaştırma amacıyla istiyorum)
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | kompakt |
Zeki Güler
|
| 4 | bütünleşik |
altugk
|
| 3 | küçük |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Dec 3, 2013 15:01: Aziz Kural changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+2
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
kompakt
Türkçeye böyle yerleşti.
(Türk Dil Kurumu mantığıyla karşısına kelime koymaya çalışırsak TV,, radyo, elektronik... vs sırada binlercesi var.)
(Türk Dil Kurumu mantığıyla karşısına kelime koymaya çalışırsak TV,, radyo, elektronik... vs sırada binlercesi var.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
küçük
Ben puan için yapmiyorum ki zaten... :-)
1 hr
bütünleşik
Tam Türkçe karşılığı...
Something went wrong...