Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dotted Line Manager
Turkish translation:
işlevsel yönetici
Added to glossary by
altugk
Feb 9, 2014 12:08
10 yrs ago
13 viewers *
English term
Dotted Line Manager
English to Turkish
Other
Human Resources
Bir performans değerlendirme raporunda "Dotted Line Manager's Review" şeklinde geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | işlevsel yönetici |
altugk
|
| 5 | Sıralı Yönetici İncelemesi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | raporu imzalayan/kabul eden yönetici |
Salih Ay (X)
|
| 4 | sıralı amir |
Zeki Güler
|
| 3 | kesik çizgili bölüm müdürü |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Feb 10, 2014 21:41: altugk Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
işlevsel yönetici
Matris organizasyon yapısında normal hiyerarşik organizasyonun yanında bir de işlevsel yönetim organizasyonu bulunur. Bu ikinci yapı sürekli değildir, projeye göre değişir. Çalışanların normal amirlerinin yanı sıra sorumlu oldukları bir de işlevsel amir/yöneticileri olur. Bu yöneticiler normal organizasyon şemasında kesikli çizgilerle gösterilir. Gösterimden ötürü hiyerarşi içindeki raporlamaya "solid line reporting", işlevsel yöneticilere karşı yapılan raporlamaya "dotted line reporting" denir. Aşağıdaki referanslarda detaylarını bulabilirsiniz. İyi çalışmalar.
http://www.global-integration.com/matrix-management/matrix-s...
http://www.ask.com/question/what-is-a-dotted-line-manager
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/40/503/6028.pdf
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
http://www.global-integration.com/matrix-management/matrix-s...
http://www.ask.com/question/what-is-a-dotted-line-manager
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/40/503/6028.pdf
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
kesik çizgili bölüm müdürü
Organizasyon semalarinda bazi pozisyonlar kesik cizgi ile gosterilir.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-09 12:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
HR'in marifetlerinden birisi iste...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-09 12:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
HR'in marifetlerinden birisi iste...
7 mins
raporu imzalayan/kabul eden yönetici
"Dotted Line Manager's Review"= raporu imzalayan/kabul eden yöneticinin değerlendirmesi veya görüşleri
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Sıralı Yönetici İncelemesi
Derdim.
5 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
sıralı amir
Sıralı amirler tarafından yapılan performans değerlendirmesi.
En üstekinden başlayarak, çalışanın bir üstündeki amire kadar hepsinin yaptığı performans değerlendirmesi. Sicil verilir vs.
En üstekinden başlayarak, çalışanın bir üstündeki amire kadar hepsinin yaptığı performans değerlendirmesi. Sicil verilir vs.
Reference:
http://irfantanseluzmez.blogspot.ie/2012/06/360-derece-performans-degerlendirme_7159.html
Discussion
"dotted line relationships -
noktalı çizgi ilişkileri (bir örgüt çizelgesinde , günlük işler dışında kalan işlerde yöneticilerin astlarıyla aralarındaki ilişki bağları"
yardımcı olabileceğini düşündüm