Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red chalk drawing
Turkish translation:
kırmızı tebeşir çizimi
Added to glossary by
Serkan Doğan
Oct 20, 2004 15:06
19 yrs ago
English term
red chalk drawing
English to Turkish
Art/Literary
History
fine arts
One reasonable candidate for a Leonardo likeness is a red chalk drawing, found in Turin....
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | kırmızı tebeşir resimi/çizimi/eskizi |
Serkan Doğan
|
| 5 +2 | Kırmızı kalem çizimi |
Kaan Yesilyurt
|
Proposed translations
+4
13 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kırmızı tebeşir resimi/çizimi/eskizi
kırmızı tebeşirle yapılan...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2004-10-20 17:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
tabi ünlü düşmesi nedeniyle, \"resmi\" olacaktı..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2004-10-20 17:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
tabi ünlü düşmesi nedeniyle, \"resmi\" olacaktı..
Peer comment(s):
| agree |
Emine Fougner
17 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
shenay kharatekin
: kırmızı tebeşir çizimi
1 hr
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Kaan Yesilyurt
2 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
senin
6 hrs
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler."
+2
3 hrs
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Kırmızı kalem çizimi
Chalk drawing: (Fine Arts - Güzel Sanatlar), Crayonlar ile yapılan çizim/resim.
crayon
n : Yazmak yada çizmek için kullanılan balmumu bileşimli renkli uçlu bir alet. Renkli kalem.
Bu durumda "Red Chalk Drawing" için en iyisi "Kırmızı kalem resmi" olmalı tıpkı "Kara kalem resim" gibi.
Bakınız; "Black Chalk Drawing".
Bu kalemler; hematit (yani doğal demir madeni), yada paslı demirin kil içerisinde bir süre bekletilmesi ile elde edilir.
Ayrıca bu adreslerdeki resimlere bakarsanız tebeşirle değil "kalem" ile çizildiğini göreceksiniz.
http://encarta.msn.com/media_461562756_761570572_-1_1/Red_Ch...
http://www.nyu.edu/classes/miller/guide/rchlk.html
crayon
n : Yazmak yada çizmek için kullanılan balmumu bileşimli renkli uçlu bir alet. Renkli kalem.
Bu durumda "Red Chalk Drawing" için en iyisi "Kırmızı kalem resmi" olmalı tıpkı "Kara kalem resim" gibi.
Bakınız; "Black Chalk Drawing".
Bu kalemler; hematit (yani doğal demir madeni), yada paslı demirin kil içerisinde bir süre bekletilmesi ile elde edilir.
Ayrıca bu adreslerdeki resimlere bakarsanız tebeşirle değil "kalem" ile çizildiğini göreceksiniz.
http://encarta.msn.com/media_461562756_761570572_-1_1/Red_Ch...
http://www.nyu.edu/classes/miller/guide/rchlk.html
Peer comment(s):
| agree |
lagunali
5 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Özden Arıkan
: bu da tıpkı "street chalk" denen resimler gibi, malzemesi tebeşir değil, crayon
16 hrs
|
|
teşekkürler
|
Discussion
�lgilenenler i�in:
http://www.noteaccess.com/MATERIALS/Chalk.htm