Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damage excess refund
Turkish translation:
Full Kasko
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Jun 2, 2011 12:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
damage excess refund
English to Turkish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Road - Car Hire Policy
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Full Kasko |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Hasar Fazlası Geri İadesi |
TheTranslator86
|
| 1 | sigortayla alakası (bir anlamda) yok. |
Silifke
|
Proposed translations
+2
28 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Full Kasko
Bu Türkiye'de de uygulanan ve bu poliçe sahibine trafik kazasına bağlı hiçbir parasal masrafın olmadığı Araç Sigorta cinsidir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler Salih Bey."
1 hr
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Hasar Fazlası Geri İadesi
Nağme hanım, bul bildiğimiz araç sigortasının diğer adı.
Yanılmıyorsam, hasarın fazlasını sizden ödenmesi isteniyor, daha sonra bunu sigorta sağlayıcınızdan gerekli belgelerle geri iade alıyorsunuz.
Yanılmıyorsam, hasarın fazlasını sizden ödenmesi isteniyor, daha sonra bunu sigorta sağlayıcınızdan gerekli belgelerle geri iade alıyorsunuz.
3 hrs
sigortayla alakası (bir anlamda) yok.
Car Hire Insurance & Damage Excess Refund – Why Pay Extra?
Araç kiralama sözleşmelerinde sigorta ve hasar masraflarının kiracıya ait olduğu maddesi yer alır. Burada bahsedilen:
Sigorta Primi ve Hasar Teminatı İadesi
Bu tür iadeler sigorta şirketlerinin değil, kiralama firmalarının "promosyonudur".
Araç kiralama sözleşmelerinde sigorta ve hasar masraflarının kiracıya ait olduğu maddesi yer alır. Burada bahsedilen:
Sigorta Primi ve Hasar Teminatı İadesi
Bu tür iadeler sigorta şirketlerinin değil, kiralama firmalarının "promosyonudur".
Something went wrong...