Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conditionally uncorrelated
Turkish translation:
koşullu bağımsız ...
Added to glossary by
chevirmen
Apr 1, 2009 21:34
15 yrs ago
English term
conditionally uncorrelated
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
portfolio analysis
"Modeling the.... as being Conditionally Uncorrelated"
portföy analiz modellerine ilişkin bir yazıda yeralan ve yukarıda belirtilen başlıktaki ifade.
portföy analiz modellerine ilişkin bir yazıda yeralan ve yukarıda belirtilen başlıktaki ifade.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Apr 2, 2009 13:10: chevirmen Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
koşullu bağımsız ...
Linkte kullanıma dair kaynakları görebilirsiniz.
http://www.fbe.gazi.edu.tr/tezara/view.php?number=829&langua...
http://www.fef.gazi.edu.tr/turkish/statist/tur_lisans/ist449...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-04-02 13:09:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim.
http://www.fbe.gazi.edu.tr/tezara/view.php?number=829&langua...
http://www.fef.gazi.edu.tr/turkish/statist/tur_lisans/ist449...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-04-02 13:09:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim.
Note from asker:
| teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
koşullu (olarak) ilişkisiz
hope it helps
Note from asker:
| teşekkürler |
Peer comment(s):
| agree |
ezolotti (X)
11 hrs
|
+1
4 hrs
Nurhayat KOKLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Great Translation & On-Time Delivery
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
koşullu olarak korelasyonsuz
Ben "korelasyonsuz" şeklinde çevirirdim muhtemelen. Ekonomi, istatistik vs... gibi alanlarda "korelasyon" kullanımı okuyucuya daha anlaşılır geliyor sanki. Bir fikir sunması bakımından belirteyim dedim. İyi çalışmalar diliyorum.
Note from asker:
| teşekkürler |
Peer comment(s):
| agree |
pragmatic09
: katiliyorum, korelasyon kullanimi portfoy analizi icin daha yaygin
1 day 14 hrs
|
7 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Şartlı olarak bağlantısız olduğu
Şartlı olarak bağlantısız olduğu
Note from asker:
| teşekkürler |
11 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
sartli ilgisizlik
Boyle de tanimlanabilir.
Note from asker:
| teşekkürler |
12 hrs
şartlı olarak ilintilendirilmiş
şartlı olarak ilintilendirilmiş
Note from asker:
| teşekkürler |
Something went wrong...