Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Companies were assigned scores based on their rankings over 15 metrics.
Turkish translation:
şirketlere 15 ölçüte dayalı sıralamalarına uygun puan verildi
Added to glossary by
Taner Göde
Sep 20, 2007 18:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Companies were assigned scores based on their rankings over 15 metrics.
Not for points
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
değerlendirme raporu
şimdiden teşekkürler
Change log
Sep 21, 2007 06:33: Taner Göde Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
şirketlere 15 ölçüte dayalı sıralamalarına uygun puan verildi
companies were assigned scores based on their rankings over 15 metrics.
şirketlere 15 ölçüte dayalı sıralamalarına uygun puan verildi.
şirketlere 15 ölçüte dayalı sıralamalarına uygun puan verildi.
Comment: "teşekkür ederim"
+3
3 mins
Şirketlere 15 standart üzerinden yapılan sıralamalarına göre puan verildi.
--
Peer comment(s):
| agree |
Ali Bayraktar
: Doğru, Tam karşılığı / ayrıca 2 inci tekil şahıs değil 2 inci çoğul şahısnezaket ifade eder
6 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Yasin Koç
19 hrs
|
| agree |
Serkan Doğan
6 days
|
10 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
şirketler 15 ölçütlü sıralamalarına dayanarak puanlandırılmıştır.
Önceki iki cümleden esinlenerek.
Something went wrong...