Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil erosion
Turkish translation:
Toprak erozyonu
Added to glossary by
Ozlem Scholten
Oct 22, 2008 19:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
soil erosion
GBK
English to Turkish
Science
Environment & Ecology
Definition from
Biodiversity & human health:
The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Example sentences:
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. (soil erosion site)
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. (Biblioteca Universia)
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. (Enviro Facts)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Toprak erozyonu |
Ozlem Scholten
|
| 5 +1 | toprak aşınımı |
touran
|
Change log
Oct 22, 2008 19:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 22, 2008 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 25, 2008 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Oct 26, 2008 10:31: Ozlem Scholten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "soil erosion"" to ""Toprak erozyonu""
Proposed translations
+2
19 mins
Ozlem Scholten
Netherlands
Netherlands
Netherlands
www.ozlemscholten.nl
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, Turkish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Toprak erozyonu
Definition from
TEMA Vakfı:
Erozyon (toprak aşınımı), toprağın aşınmasını önleyen bitki örtüsünün yokedilmesi sonucu koruyucu örtüden yoksun kalan toprağın su ve rüzgarın etkisiyle aşınması ve taşınması olayıdır.
Example sentences:
Toprak erozyonunun oluşumuna etkide bulunan etmenler, genel bir yaklaşımla doğal etmenler ve insandan kaynaklanan etmenler olmak üzere iki ana grup altında incelenebilir. Doğal etmenler içerisinde; iklim özellikleri, toprak özellikleri, topoğrafik yapı ve engebelik ile bitki örtüsünün özellikleri yer almaktadır. (AOF)
Peer comment(s):
| agree |
Selcuk Akyuz
49 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Nilgün Bayram (X)
1 day 14 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
toprak aşınımı
Erozyon kelimesi daha yaygın kullanılıyor, ama aşınım tam karşılığı ve Türkçe
Definition from
own experience or research:
Türkiye'de, toprak aşınımıyla mücadele ne yasal, ne teknik ve ne de sosyo-ekonomik yönlerden rayına oturmuştur. Bunun sonucu olarak ta toprak servetinin kaybı yanında sık sık sel felaketleri meydana gelmektedir.
Example sentences:
1250-1450 m.’ler de Üst Miyosen yaslı yüksek asınım yüzeyi, 1100-1200 m.’ler de Pliyosen’e ait alçak asınım yüzeyi ve Keban çayı vadisinden olusan ana jeomorfolojik birimler bulunmaktadır. (KEBAN ÇAYI HAVZASI)
Yerkabuğu üzerinde, oluşum ve varlığı dışgüçlerin biri ya da birkaçının aşındırmasına dayanan biçimlerin tümü. (Aşınım Biçimlerinin Anlamı, Anlambi)
Discussion