Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2008 09:27
15 yrs ago
English term
creep error
English to Turkish
Bus/Financial
Engineering (general)
(engineering) The error that occurs during a mass determination with a digital analytical balance when a value is read, printed, or processed before the display has reached its final position.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | kayma hatası |
K.K.Unal
|
| 3 | anlaşılmayan hata |
uyuvarlak
|
Change log
Jun 17, 2008 07:13: K.K.Unal Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
kayma hatası
Creep error, bir sensörün çıkış sinyalindeki kabul edilebilir maksimum değişimdir. Hata miktarı çıkış sinyalinin normal konumundan bir miktar kayması ile belirlendiği için kayma hatası şeklinde çevrilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
anlaşılmayan hata
Hatanın tanımında son gösterimden önce gerçekleştiği belirtiliyor ve bu hatanın nedenine ilişkin bir yargı bulunmuyor, sözlükteki argo karşılıklarını bir kenara bırakırsak, en uygun görünen karşılığı "hoş olmayan, nahoş" olmakta. Ancak bu karşılık tam olarak tanımı karşılamadığından "anlaşılmaz" sözcüğü uygun olabilir.
Something went wrong...