Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2015 11:42
9 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Classics
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
"XXXXX studied Classics at XXXXX College, Oxford and then qualified as a Chartered Accountant at XXXXX." cümlesinde geçen "Classics" ne olaki?
Proposed translations
(Turkish)
References
| Classics |
Kim Metzger
|
Change log
Jul 8, 2015 16:47: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Klasikler
Birçok alanda (Edebiyat, arkeoloji, müzik vs.) olduğu için genel ifadesiyle "Klasikler" denmiş.
"Oxford Üniversitesi, Klasikler Fakültesi" var. Bkz aşağıdaki link :
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-02-16 17:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Burada da geçiyor : http://jasmingyford.blogspot.ie/2014/09/oxfordun-20-kapal-ka...
Stelios Ioannou Centre (Oxford Üniv. Klasikler Fakültesi-Klasik ve Bizans Araştırma Merkezi)
"Oxford Üniversitesi, Klasikler Fakültesi" var. Bkz aşağıdaki link :
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-02-16 17:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Burada da geçiyor : http://jasmingyford.blogspot.ie/2014/09/oxfordun-20-kapal-ka...
Stelios Ioannou Centre (Oxford Üniv. Klasikler Fakültesi-Klasik ve Bizans Araştırma Merkezi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler.."
5 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
klasik
Burada sanırım bir disiplinin klasik dalından söz ediliyor "klasik matematik" ya da "klasik arkeoloji" vb. gibi. Söz edilen okuldaki disiplinlerden anlam çıkarmak gerekiyor.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
4 mins
klasik edebiyat (yazarlar)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-16 11:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Klasik yazarlar: http://goo.gl/PgBgEf
klasik edebiyat: http://goo.gl/eoHP0w
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-16 11:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Klasik yazarlar: http://goo.gl/PgBgEf
klasik edebiyat: http://goo.gl/eoHP0w
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
+3
20 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
39
klasik diller ve edebiyatları
"klasik diller ve edebiyatları bölümü"
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Peer comment(s):
| agree |
Yusef
: evet eski Yunan ve Roma'da dil, edebiyat , felsefe, hukuk, sanat ve arkeoloji
1 hr
|
|
Teşekkür ederim Yusef Bey
|
|
| agree |
Kramprock
: Eski derken, Eski Yunan ve Latin kastediliyorsa, evet.
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
oscalis (X)
: Yalnızca bu ikisiyle kalmıyor, kültür, felsefe, arkeoloji, sanat tarihi, uygarlık ve tarih alanlarını da kapsayan bir disiplin. "Klasikler" diye çevirip, akademik adlandırma sorununa eğilip bu çözümü bulabilmiş insanların çizgisine gelmek zorundayız sanır
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
-2
44 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Her disiplinin temel dersleri
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/courses-listing...
1 hr
|
|
There are surely better occupational fields to mind though!
|
|
| disagree |
Yusef
: Bu bir müfredat (curriculum) deyimidir, her disiplinle vs ilgisi yok.
Yanlışta ısrarın kimseye yararı yok.
9 days
|
|
Edebiyat bifr disiplin olduğundan "Her" kelimesi fazla O Kadar yani!
|
2 hrs
Eski yunan ve latin dili, kültürü ve edebiyatı
Sesli Sözlük'ten aynen alınmıştır. Başka seçenekler de var tabi ancak buradaki metinde en uygun anlamı bu olsa gerek.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
3 hrs
Klasik Filoloji
Reference:
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=klasik%20filoloji
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Reference comments
2 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
Classics
This course encompasses the study of the languages, literature, and history of ancient Greece and Rome, ancient and modern philosophy, the archaeology of the Greek and Roman Mediterranean, and comparative philology and historical linguistics. It is one of the most varied and interdisciplinary of all subjects, and offers the opportunity to study two foundational ancient civilisations and their reception in modern times.
http://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/courses-listing...
http://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/courses-listing...
Note from asker:
| Thanks.. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Kramprock
: ok
8 mins
|
| agree |
Cansel22
33 mins
|
| agree |
Selçuk Dilşen
4 hrs
|
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Thinking globally and unlike in USA though!
1 day 13 hrs
|
| agree |
Yusef
: Belli bir soru sorulmuş, globally ile ilgisi yok, bu bir müfredattır.
9 days
|
Discussion