Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day students
Turkish translation:
gündüzlü öğrenciler
Added to glossary by
hfilik
Oct 21, 2012 09:47
11 yrs ago
English term
day students
English to Turkish
Marketing
Education / Pedagogy
As a small boarding school that also enrolls day students, it offers international boarding students the best of both worlds: the opportunity to experience the safety and convenience of on-campus living while simultaneously having opportunities to make friends from the local area and experience family life in America.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | gündüzlü öğrenciler |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 +2 | gündüzcü öğrenci |
Hulya A
|
| 5 | yatısız öğrenci |
Bora Taşdemir
|
| 3 +1 | gündüz öğrencileri |
Özgür Salman
|
Proposed translations
+2
2 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
gündüzlü öğrenciler
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TŞK."
+1
2 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
19
gündüz öğrencileri
2 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
8
yatısız öğrenci
http://www.seslisozluk.net/?word=day student
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-21 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yatısız öğrenci TDK açıklaması: http://tinyurl.com/8jwjcqy
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-21 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yatısız öğrenci TDK açıklaması: http://tinyurl.com/8jwjcqy
+2
3 mins
gündüzcü öğrenci
imo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-21 09:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
sadece gündüzcü de diyebilirsiniz
gündüzcü=day students
http://tureng.com/search/gündüzcü
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-21 09:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
sadece gündüzcü de diyebilirsiniz
gündüzcü=day students
http://tureng.com/search/gündüzcü
Peer comment(s):
| agree |
erkehan
: Aynen.Türkiyede kullanım budur.Ben lisede yatılı iken, biz bu çocuklara "gündüzcü" derdik.
1 hr
|
|
Teşekkür ederim, ben de bu şekilde kullanıyorum
|
|
| agree |
Ahmet Yalcinkaya
2 days 1 hr
|
|
Teşekkür ederim
|
Something went wrong...