Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bull market
Turkish translation:
boğa piyasası
Added to glossary by
Pelin Rohde
Nov 6, 2008 20:23
15 yrs ago
English term
United States
bull market
English to Turkish
Bus/Financial
Economics
Globalization
the great bull market of the 1929's
burada bull market ile kastedilen canlı ve hareketli bir borsa, ama bull market gibi yerine oturacak bir deyim kullanmak istiyorum. aklina uygun bir deyim gelen var mi?
burada bull market ile kastedilen canlı ve hareketli bir borsa, ama bull market gibi yerine oturacak bir deyim kullanmak istiyorum. aklina uygun bir deyim gelen var mi?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | boğa piyasası/borsanın fiyatlarının yükselişi |
Nuri Razi
|
| 4 | canlı hayvan piyasası(pazarı) |
translatorre (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
boğa piyasası/borsanın fiyatlarının yükselişi
burada söz konusu olan borsa fiyatlarının yükselişidir. eğer yükseliş varsa boğa piyasasıdır.
1929 borsada büyük yükseliş zamanı
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-06 20:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
boğa piyasası/borsa fiyatlarının yükselişi
1929 borsada büyük yükseliş zamanı
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-06 20:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
boğa piyasası/borsa fiyatlarının yükselişi
Peer comment(s):
| agree |
Baybars Araz
: "boğa piyasası" için katılıyorum, ama 1929 için katılmıyorum. İnsanlar intihar ediyordu o zamanlar Büyük Buhran nedeniyle :) bu arada "bear market" da "ayı piyasası"dır
1 min
|
|
Teşekkür ederim. ama o zaman arz fazlası krizi vardı. Mal çoktu. ve borsalar yükselip düşebilir. Düşünce kriz olmuştur yani büyük buhran.
|
|
| agree |
Ali Bayraktar
5 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler, bu sekilde icime sindi. "
7 days
canlı hayvan piyasası(pazarı)
eğer bahsedilen canlı hayvan alım satımı yapılan bir yer ise en uygun cevap bence budur
Discussion