Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Base unit (of the phone)
Turkish translation:
ana ünite
Added to glossary by
Bulent Taylan
Jan 4, 2011 15:20
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Base unit (of the phone)
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Medya telefon ile ilgili metinden:
Connecting the cables:
Step 1- Connect the handeset to the base unit with handset cord
Connecting the cables:
Step 1- Connect the handeset to the base unit with handset cord
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | ana ünite |
Bulent Taylan
|
| 5 | taban ünitesi |
Gulay Baran
|
| 5 | taban ünitesi |
Yakup Sahin
|
| 4 | Baz ünitesi |
captgol
|
| 1 | (sadece) cihaz |
silifke63 (X)
|
Change log
Jan 18, 2011 05:39: Bulent Taylan Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
ana ünite
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-04 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.philips.com.tr/c/telefonlar/xl-3000-serisi-2-el-c...
Philips'te de Baz istasyonu geçiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-04 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.philips.com.tr/c/telefonlar/xl-3000-serisi-2-el-c...
Philips'te de Baz istasyonu geçiyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
taban ünitesi
taban ünitesi
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-04 15:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] KULLANIM KILAVUZU
Kablosuz telefonun taban ünitesi makine ile aynı telefon hattına bağlandığında (bkz. Harici ve paralel telefonlarsayfa 43) kablosuz
welcome.solutions.brother.com/.../cv_mfc255w_tur_usr_lx1489025.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-04 15:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] KULLANIM KILAVUZU
Kablosuz telefonun taban ünitesi makine ile aynı telefon hattına bağlandığında (bkz. Harici ve paralel telefonlarsayfa 43) kablosuz
welcome.solutions.brother.com/.../cv_mfc255w_tur_usr_lx1489025.pdf
4 mins
Yakup Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
taban ünitesi
taban ünitesi
21 hrs
(sadece) cihaz
Connecting the cables:
Step 1- Connect the handeset to the base unit with handset cord
Kablo bağlantısı:
Adım 1 - Ahizeyi, ahize kablosuyla cihaza bağlayın.
gibi
Kullanım kılavuzları, en basit haliyle çevrilmeli, "hanım, el cihazını, ana ünitenin üstüne koymayı gene unutmuşsun" desem, dayak yerim :)
Sabit üniteye cihaz, elde taşınanına doğrudan telefon deyin bence
11 days
Baz ünitesi
Bu terim mobil telefonlar için geçerli olan İngilizcesi base station, Türkçede baz istasyonu olarak yaygınlık kazanmış olan tamlamaya çok yakın.
Discussion
http://gigaset.com/tr/tr/product/GIGASETSL400.html