monitorlerin görüntü kalitesini belirtmek icin yayg›n olarak kullan›lar terimler

"Crisp" ve "vibrant" sıfatları son zamanlarda monitörler, yazıcılar, tarayıcılar vb grafik kalitesini belirtmek için çok kullanılıyor. Vurgulanan görüntünün canlılığı, netliği, parlaklığı ve renklerin arasındaki kesin ayrım.

Ama bu kelimeleri çevirirken şöyle bir sorun var: bu iki kelime de aslında şarap tadımcılığında kullanılır, yani İngilizce konuşanlar bunların yananlamlarına daha vakıf ve onlar için çağrışımları daha güçlü. (Bu akşam saatinde monitörlerden daha iç açıcı bir konu aslında)

"Crisp" belirgin, rahatsız etmeyen bir şekilde keskin tadı ve asiditesi olan şaraplar için kullanılır (Muscate veya bizdeki adıyla Misket Üzümünden yapılan beyaz şaraplar). "Vibrant" da duyularla güçlü biçimde fark edilen, görünüm, tat veya aroma bakımından parlak şaraplardır. Aklınıza bu anlamları verecek başka sıfat geliyorsa onlar da kullanılabilir.