Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal memo
Turkish translation:
ic yazisma
Added to glossary by
Alev Ellington
May 29, 2003 14:47
21 yrs ago
1 viewer *
English term
17 years of legal translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
internal memo
English to Turkish
Bus/Financial
Ayni ofis icinde calisanlar arasinda yapilan yazismalarda, kagidin ust kisminda kullaniliyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | iç yazışma |
murat Karahan
|
| 5 +3 | İç yazışma |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 +2 | dahili yazışma |
Cihat Salman
|
| 5 +2 | dahili yazışma |
Cihat Salman
|
Change log
Jun 5, 2008 14:48: Selcuk Akyuz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
3 hrs
murat Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
iç yazışma
Çalıştığım şirketlerde genellikle iç yazışma olarak kullanılır fakat yine de emin olmak için aşağıdaki linklere bakabilirsiniz.
http://www.adalet.gov.tr/bidb/Bilg/wordbilgileri.asp
http://www.adalet.gov.tr/bidb/Bilg/wordbilgileri.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
49 mins
dahili yazışma
dahili yazışma
+2
51 mins
dahili yazışma
dahili yazışma
+3
3 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
İç yazışma
İki çalışan veya aynı iş yerindeki iki bölüm arasında alınıp verilen yazılı not (hatırlatma, mesaj).
Memo; Kısa yazılı not (hatırlatma), iki çalışan veya aynı iş yerindeki iki bölüm veya diğer örgüt iki bölümü arasında alınıp verilen yazılı resmi mesaj
Memo(Noun):a memorandum
(Crossref. Syn.)memorandum , note , line
Memorandum(Noun)1. a short written reminder.
Synonym snote (1), reminder {remind}, memo
2. an informal written message, as between two employees or departments in the same business or other organization.
Synonyms: memo
3. (in law) a record or written statement or summary, as of the terms of an agreement.
Synonyms: brief (1)
Similar Words minutes {minute1} , summary, record, note
4. an informal but official diplomatic communication.
Synonyms:note
Memo; Kısa yazılı not (hatırlatma), iki çalışan veya aynı iş yerindeki iki bölüm veya diğer örgüt iki bölümü arasında alınıp verilen yazılı resmi mesaj
Memo(Noun):a memorandum
(Crossref. Syn.)memorandum , note , line
Memorandum(Noun)1. a short written reminder.
Synonym snote (1), reminder {remind}, memo
2. an informal written message, as between two employees or departments in the same business or other organization.
Synonyms: memo
3. (in law) a record or written statement or summary, as of the terms of an agreement.
Synonyms: brief (1)
Similar Words minutes {minute1} , summary, record, note
4. an informal but official diplomatic communication.
Synonyms:note
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ZSCORPIOZ (X)
1 day 33 mins
|
| agree |
Sandra OLIVER
2 days 5 hrs
|
| agree |
shenay kharatekin
: evet, biz sık sık yaparızzz
3 days 20 hrs
|
Something went wrong...